2006. december 18., hétfő

Ezt ne vedd meg

Szeretjük Luis de Funes-t, rendkívül jó színész. mindig vidámságot hoz életünkbe. A 900 forintos DVD-k kategóriában jelent meg a Lányok pórázon című filmje, amit most hétvégén vásároltunk meg. Mert szeretjük. A film élvezetét viszont a DVD készítőinek sikerült elrontani elég jól.

A filmnek csak magyar vagy francia választható hangja van, feliratok nincsenek, így annak a szenvedélyünknek, hogy eredeti nyelven felirattal nézzük a filmet a mi korlátaink miatt - annyira jól nem tudunk franciául - nem tudtunk hódolni. A film közben a francia betétdalok franciák. Amit újból nem kell megérteni, mert a dalok tingli-tangli érdektelenek a mondanivaló szempontjából.

Aztán ott volt az a rengeteg extra, ami egy rendezői interjúból állt - azt tiszta franciául tették fel.

Tényleg, megértem, hogy spórolni kell, meg hogy 900 forint nem pénz, és hogy igénytelenek a magyar vásárlók többsége, elég nekik csak a magyar szinkron, de hogy ilyen minőségű DVD-vel valaki a piacra merészkedjen, az őszintén, nagy pofátlanság.

Semmiképp sem éri meg az árát.

Nincsenek megjegyzések: